Cette peinture, “Cercle Vicieux“, est la troisième d'une série de quatre.

Dans le Premier Enfer, depuis que le Seigneur Harshak a arrêté de combattre et s'est retiré dans son château, des générations de Seigneurs de Guerre ont combattu pour lui dans la Guerre Sans Fin. Ayant choisit des mortels n'ayant plus rien n'a perdre, il leur offrit l'immortalité sous son règne et des pouvoirs extraordinaires, en échange de leur servitude. Mais après quelques décennies ou siècles pour les plus chanceux, bien que leurs corps étaient maintenus en bonne santé grâce au pouvoir d'Harshak, leurs esprits était toujours ceux de mortels et devenaient vieux et fatigués. Tous les Seigneurs de Guerre finissaient par mourir et être remplacés. Tous sauf une : Raid. Après plusieurs siècles, elle avait survécu à de nombreux amis et soldats. Son passé était mystérieux pour tous sauf son meilleur ami, Hex, qui en savait un peu sur le temps qu'elle avait passé dans le monde mortel avant d'être recrutée.

Lorsque ses camarades décidèrent d'enclencher une révolution, Raid était à demi convaincue qu'ils mourraient tous comme les autres, mais elle donna tout ce qu'elle avait malgré cela, et ce fut finalement elle qui tua Harshak et libéra ses esclaves. Plus tard, elle prit sa place et dirigea ses armées, continuant de se battre pour défendre le monde mortel, et devenant lentement le maître impitoyable qu'elle détestait tant. Après la mort de Devae et Freul, Hex devint le seul ami qui lui restait. Ils se revoient de temps en temps, mais les chaînes qui lient Raid à la spirale de sa vie sont loin de disparaître. Dans le passé et le présent, son histoire semble se répéter, l'amenant vers une fin d'une complète solitude.

This painting, ''Vicious circle'', is the third of a series of four.

In the First Hell, since Lord Harshak stopped fighting and retreated to his castle, generations of Warlords fought for him in the Endless War. Selecting mortals who had nothing to lose, he offered them immortality under his reign and extraordinary powers, in exchange of servitude. But after a few decades or centuries for the luckiest, even though their bodies were maintained healthy thanks to Harshak's power, their minds were still those of mortals and grew old and tired. All Warlords eventually died and were replaced. All but one: Raid. After several centuries, she had outlived many friends and soldiers. Her past was a mystery to all but Hex, her best friend, who knew a few things about the long time she passed in the living world before being recruited.

When her comrades decided to start a revolution, Raid was half-convinced they would die like all the others, but she gave all she had nonetheless and in the end, she was the one who killed Harshak and freed his slaves. Later, she took his place and lead his armies, continuing to fight to protect the living world, and slowly becoming the ruthless master she hated so much. After Devae and Freul died, Hex was her only friend left. They still meet sometimes, but the chains that bound Raid to the spiral of her life are far from disappearing. In both past and present, her story seems to repeat itself, bringing her to complete loneliness at the end.